Subtitle Edit
Subtitle Edit is an open source editor for video subtitles. With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video and much more.
- Free
- Open Source
- Windows
- Linux
subtitle edit is an open source editor for video subtitles.
with se you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video and much more.
features: create/adjust/sync/translate subtitle lines convert between subrib, microdvd, substation alpha, sami, youtube sbv, and many more wave form control video player uses directshow, vlc media player or mpchc visually sync/adjust a subtitle (start/end position and speed) auto translation via google translate rip subtitles from a (decrypted) dvd import and ocr vobsub sub/idx binary subtitles (can use tesseract) import and ocr bluray .sup files (can use tesseract bd sup reading is based on java code from bdsup2sub by 0xdeadbeef) can open subtitles embedded inside matroska files and mp4 files can read and write both utf8 and other unicode files and ansi (support for all languages/encodings on the pc!) sync: show texts earlier/later + point synchronization merge/split subtitles adjust display time fix common errors wizard spell checking via open office dictionaries/nhunspell (many dictionaries available) remove text for hear impaired (hi) renumbering batch convert effects: typewriter and karaoke history/undo manager compare subtitles multiple search and replace change casing using names dictionary merge short lines/split long lines
Links to official Subtitle Edit sites
Features
Portable Multiple languages Auto Formatting
Categories
Productivity Education and Reference Video
Tags
portable multi-language srt subtitles sub sync-subtitles subtitle-editor subtitle-program auto-formatting create-subtitle edit-subtitle sami
