Aegisub

Aegisub is an advanced subtitle editor for Windows, and UNIX-like systems, such as Linux, Mac OS X and BSD. It is open source software and free for any use.

Free Open Source Mac OS X Windows Linux

Subtitles for theatre

Mac app for creating and screening surtitles and supertitles in theatre and opera.

Freemium Mac OS X

Gaupol

Gaupol supports multiple subtitle file formats and provides means of creating subtitles, editing texts and timing subtitles to match video.

Free Open Source Windows Linux Xfce

Subedit Player

Freeware movie player and subtitles editor.

Free Windows Linux

Subtitle Editor

Subtitle Editor is a GTK+2 tool to edit subtitles for GNU/Linux/*BSD. It can be used for new subtitles or as a tool to transform, edit, correct and refine existing subtitle.

Free Open Source Linux BSD

Jubler

Jubler is a tool to edit text-based subtitles. It can be used as an authoring software for new subtitles or as a tool to convert, transform, correct and refine existing subtitles. The most popular subtitle formats can be used.

Free Open Source Mac OS X Windows Linux

Gnome Subtitles

Gnome Subtitles is a subtitle editor for the GNOME desktop. It supports the most common text-based subtitle formats and allows for subtitle editing, translation and...

Free Open Source Linux BSD

VisualSubSync

VisualSubSync is a subtitle program aimed to facilitate subtitle synchronization by showing you the audio form and allowing the WORLD to see the subtitle timestamp breakdowns via a webpage and allowing them to submit corrections.

Free Open Source Windows

AVIAddXSubs

Add subtitles to DivX files!!! AVIAddXSubs is a simple to use, free program to subtitle videos converting the original srt files you may have.

Free Windows

Time Adjuster

Application for synchronizing, repairing and making other changes to DivX subtitle files. This application can: Make your subtitles to appear earlier or later. Convert your subtitle files into other formats.

Free Windows

Subtitle Processor

Subtitle editor for editing, repairing and translating subtitles for movies. Contains integrated movie and DVD player for easy synchronization of subtitles with the...

Free Open Source Windows

CCExtractor

A tool that analyzes video files and produces independent subtitle files from the closed captions data. CCExtractor is portable, small, and very fast. CCExtractor currently handles: - DVDs.

Free Open Source Mac OS X Windows Linux

AHD Subtitles Maker

AHD Subtitles Maker is a powerful tool designed to work with Windows. It permits you to create the most common text-based subtitle formats in minutes.

Free Open Source Windows

SubtitleCreator

SubtitleCreator allows you to create new subtitles for your DVD's. It has a Wizard interface, advanced synchronization features, DVD preview, and a simple WYSIWYG editor. With just a few clicks, you can have your own unique DVD.

Free Open Source Windows

titlebee

Subtitling and Closed Captioning software for creating SRT, SCC, STL subtitles, alpha layer for Avid, FinalCut or Premiere or hardsubbed movie files.

Freemium Windows

DivXLand Media Subtitler

Create, edit and correct subtitle files easily with DivXLand Media Subtitler. Freeware and multilanguage application for Windows.

Free Windows

SubtitleTools

SubtitleTools is a small utility that helps modifying existing subtitles or downloading new ones based on the digital signatures of your movie files from...

Free Windows

SubCreator

SubCreator supports creation of subtitles from scratch or basing on existing text script. The application handles most common subtitle formats like time format, frame...

Free Windows

Subtitle Workshop XE

Subtitle Workshop XE is the most complete, efficient and convenient freeware subtitle editing tool. It supports all the subtitle formats you need and has all the...

Free Personal Windows Linux Mac