Gnome Subtitles is a subtitle editor for the GNOME desktop. It supports the most common text-based subtitle formats and allows for subtitle editing, translation and...
Free
Open Source
Linux
BSD
gnome subtitles is a subtitle editor for the gnome desktop. it supports the most commontextbased subtitle formats and allows for subtitle editing, translation and synchronization.
synchronize times and frames
synchronize using the video, by setting 2 or more correct times (sync points) autoadjust timings based on 2 correct times / sync points shift subtitles by a specified delay (can be based on the video) convert between framerates
builtin video preview
playback the videos showing subtitles with formatting draganddrop files can be used to help synchronization uses the gstreamer backend works for audio files too
support for multiple file formats
adobe encore dvd advanced sub station alpha aq title dks subtitle format karaoke lyrics lrc karaoke lyrics vkt macsub microdvd mplayer mplayer 2 mpsub panimator phoenix japanimation society power divx sofni subcreator 1.x subrip sub station alpha subviewer 1.0 subviewer 2.0 viplay subtitle file
editing
subtitle translation support wysiwyg (what you see is what you get) supports formatting while editing subtitles spell checking support edit subtitle headers find and replace, supporting regular expressions multilevel undo/redo draganddrop files character coding and subtitle format autodetection (on file open) user manual relaxed subtitle parsing, to read subtitles that contain errors internationalization (i18n) support, currently for: arabic (ar) brazilian portuguese (pt_br) bulgarian (bg) catalan (ca) chinese simplified (zh_cn) czech (cs) danish (da) dzongkha (dz) english (en) finnish (fi) french (fr) galician (gl) german (de) greek (el) hebrew (he) hungarian (hu) italian (it) norwegian bokmål (nb) occitan (oc) panjabi (pa) polish (pl) portuguese (pt) romanian (ro) russian (ru) slovene (sl) spanish (es) swedish (sv) turkish (tr) valencian catalan (ca@valencia)
A text-based subtitles editor that supports basic operations as well as more advanced ones, aiming to become an improved version of Subtitle Workshop for every platform...
Subtitulator is a Mencoder user interface for embedding SRT subtitles in AVI files. Features * You can enqueue several files for subtitling. * You can select the...
Media Access Generator (MAGpie) is the original free caption- and audio-description authoring tool for making multimedia accessible to persons with sensory disabilities....
Subs Factory makes subtitling easier! It is a powerful utility designed to perform the creation, modification, and resynchronization of subtitles efficiently. Featuring...
Alternativein is a new approach to finding good application.
Just type what software you want to change and browse great alternatives,
based on our great community recommendations.
